Dịch theo nghĩa đen： 首先，我谨代表党和国家的各位领导同志并以个人的情感，向各位同志以及全体国内外从事外交工作的干部职工致以最亲切的问好，最诚挚的问候以及最热烈的祝贺。
Dù công nghệ dịch thuật bằng giọng nói đang ngày càng phát triển, nhưng việc sử dụng phần mềm dịch tiếng Trung qua giọng nói vẫn gặp một số khó khăn:
Sự hạn chế về từ vựng và ngữ pháp: Phần mềm dịch thuật thường có một cơ sở dữ liệu từ vựng giới hạn.
Cụm danh từ one: Sự lãnh đạo trực tiếp của Đảng và Chủ tịch Hồ Chí Minh – vị Bộ trưởng Ngoại giao đầu tiên
Khi sử dụng kỹ xảo dịch xuôi, bản dịch sẽ có phương thức biểu đạt và thứ tự thành phần câu như bản gốc.
[Share] Kinh nghiệm học tiếng Trung đơn giản mà hiệu quả Tự học tiếng Trung Quốc on-line qua các mạng xã hội Kinh nghiệm tự học tiếng Trung Quốc cho người mới bắt đầu Học tiếng Trung có dễ xin việc không, làm nghề gì? Strategies đăng ký thi HSK on the web tại nhà thành công
Sự thiếu Helloểu biết về ngữ cảnh: Máy móc dịch thuật thường chỉ dựa trên từ vựng, không hiểu ngữ cảnh.
Microsoft Translator là phần mềm của Microsoft, được biết đến là một trong những phần mềm dịch tiếng Trung phổ biến trên thế giới. App dịch thuật này có thể dịch ngay khi bạn nói cho nó một từ hoặc cụm từ.
Chế độ dịch thuật tự động vẫn chưa hoàn thiện, chỉ có thể dịch theo giọng đọc chuẩn.
Sự nhạy cảm với tiếng ồn: Máy móc có thể gặp khó khăn trong việc xử lý tiếng ồn xung quanh, dẫn đến kết quả dịch sai hoặc bị bỏ sót thông tin.
Nhược điểm: Khả năng dịch của trang World-wide-web ở mức tương đối, phù hợp để tham khảo và cần được kiểm tra, chỉnh sửa lại để đảm bảo ngữ pháp tiếng Trung chuẩn xác.
Hỗ trợ dịch văn bản sang hơn 70 ngôn ngữ, cho phép sử dụng cả trực tuyến và ngoại tuyến.
Trang Website dịch tiếng Trung Quốc on line được nhiều bạn trẻ yêu thích tiếp theo chính là Hanzii.
Kiểm tra kết nối World-wide-web: Tính năng giọng nói yêu cầu kết nối mạng ổn định.
Đây là kỹ năng phiên dịch ngành khoa học dữ liệu tiếng Trung quan trọng nhất, bởi nó được vận dụng trong hầu hết các tài liệu dịch. Bản chất của dịch đảo là thay đổi trật tự từ giữa bản gốc và bản dịch. Kỹ xảo dịch đảo thường được áp dụng với cụm định ngữ, trạng ngữ thời gian và trạng ngữ địa điểm.